1 00:00:04,046 --> 00:00:08,050 [> remolino musical J] 2 00:00:25,817 --> 00:00:27,402 [Stephen] Mantenme a salvo, Dios mío... 3 00:00:27,527 --> 00:00:29,446 [Música solemne y dramática] 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,531 ...porque en Ti me refugio. 5 00:00:39,539 --> 00:00:41,250 [sin diálogo audible] 6 00:00:56,181 --> 00:00:57,849 [crujido] 7 00:00:57,975 --> 00:00:59,268 [ruido sordo] 8 00:01:12,531 --> 00:01:14,324 [sin diálogo audible] 9 00:01:15,534 --> 00:01:17,244 [mujer 1] ¿Has oído? de los seguidores de Jesús? 10 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 - [mujer 2] ¿Los seguidores de Jesús? - ¡Shh! Abigail. 11 00:01:21,957 --> 00:01:23,000 ¿Qué? 12 00:01:23,834 --> 00:01:26,420 Por supuesto que he oído hablar de ellos, están por todas las calles. 13 00:01:26,545 --> 00:01:28,005 No sólo en las calles. 14 00:01:29,923 --> 00:01:31,258 Están en las sinagogas. 15 00:01:31,383 --> 00:01:33,218 - ¿Cuales? - Varios. 16 00:01:33,343 --> 00:01:34,761 Ahora están en la Sinagoga de los Libertos. 17 00:01:34,886 --> 00:01:36,513 Si aún no están en el tuyo, lo serán pronto. 18 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 [Abigail] ¿Ministrando? 19 00:01:38,015 --> 00:01:39,349 Bien podrían serlo. 20 00:01:39,474 --> 00:01:41,852 Hacen preguntas a los ministros no pueden responder, 21 00:01:41,977 --> 00:01:43,270 y luego ofrecer respuestas ellos mismos. 22 00:01:43,395 --> 00:01:44,688 El Templo no permitirá eso... 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,898 Ha estado sucediendo durante semanas. Nadie lo ha detenido. 24 00:01:47,024 --> 00:01:49,067 [música tensa sonando] 25 00:01:49,192 --> 00:01:51,361 Los milagros, Abigail. 26 00:01:51,486 --> 00:01:54,281 Las palabras que usan. Cuando hablan, simplemente sientes... 27 00:01:56,658 --> 00:01:57,826 [Abigail] ¿Qué? 28 00:02:00,037 --> 00:02:01,496 ¿Entonces les crees? 29 00:02:03,457 --> 00:02:04,541 [Talia] ¿Entre nosotros? 30 00:02:06,335 --> 00:02:07,252 Me gustaría. 31 00:02:07,753 --> 00:02:10,255 [Abigail] ¡Talía! ¿Qué dice tu padre? 32 00:02:10,380 --> 00:02:11,381 Lo odia. 33 00:02:12,341 --> 00:02:13,717 Odia a todos los oradores, 34 00:02:14,676 --> 00:02:16,636 pero el que interrumpió hoy... 35 00:02:16,762 --> 00:02:18,764 Lo conocí... quiero decir, cuando era niño... 36 00:02:18,889 --> 00:02:20,724 pero ahora es un gran maestro. 37 00:02:20,849 --> 00:02:22,559 Recita las Escrituras con facilidad. 38 00:02:23,477 --> 00:02:27,606 Creo que lo vi invocar a su Jesús. y luego sanar a alguien. 39 00:02:29,024 --> 00:02:32,319 Es como si su Mesías estuviera de pie justo al lado de él, 40 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 susurrando las palabras en su oído. 41 00:02:34,654 --> 00:02:36,490 - Talía, no hables así. - [patrón] ¡Disculpe! 42 00:02:36,615 --> 00:02:37,491 Y no os dejéis engañar. 43 00:02:37,616 --> 00:02:41,370 Algunos de esos seguidores habrán sido preparándome para esto durante mucho tiempo. 44 00:02:41,495 --> 00:02:43,705 [Talía] No. Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 45 00:02:43,830 --> 00:02:46,166 Conocía a este y era normal. 46 00:02:46,291 --> 00:02:47,584 Perfectamente ordinario. 47 00:02:47,709 --> 00:02:50,295 Hasta hace unos meses, Nadie hablaba de Stephen. 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,172 [el ritmo dramático hace eco] 49 00:02:54,174 --> 00:02:55,550 ¿Qué acabas de decir? 50 00:02:56,218 --> 00:02:59,054 ¿Debería explicarlo de nuevo? o te gustaría que continúe? 51 00:02:59,554 --> 00:03:02,557 - ¡Objeción! - [clamores enfurecidos] 52 00:03:02,682 --> 00:03:05,936 [música dramática, construcción] 53 00:03:06,061 --> 00:03:08,355 [suena un tema musical dramático] 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,862 [canto coral dramático] 55 00:04:08,498 --> 00:04:09,291 [la música se desvanece] 56 00:04:09,416 --> 00:04:11,460 [hombre] ¿Esto realmente está en línea? con las enseñanzas de Moisés? 57 00:04:11,585 --> 00:04:13,628 [mujer] ¡Deja de hacerle preguntas! 58 00:04:13,753 --> 00:04:16,923 Moisés habló del hijo de Eva eso aplastaría el mal bajo sus pies y... 59 00:04:17,048 --> 00:04:19,259 Estaba hablando del Imperio. 60 00:04:19,384 --> 00:04:21,511 - No te metas con él. - Pero es más que el Imperio. 61 00:04:21,636 --> 00:04:24,473 Es la guerra diaria, nuestra implacable inclinación al pecado. 62 00:04:24,598 --> 00:04:26,683 El ritual no puede expiarnos. 63 00:04:26,808 --> 00:04:29,352 Pero el Sacerdote Real nos ofrece gracia y perdon 64 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 si aceptamos Su sacrificio, si nosotros... 65 00:04:31,730 --> 00:04:34,274 ¿No es el Sacerdote Real el Alto Ministro? ¿Caifás? 66 00:04:34,399 --> 00:04:37,152 Ese es un sacerdote real, pero no el Sacerdote Real. 67 00:04:37,277 --> 00:04:40,113 Jesús es el Sacerdote Real como se prometió en Génesis. 68 00:04:40,238 --> 00:04:42,866 Y Dios nos llama a cada uno de nosotros a ser un templo. 69 00:04:42,991 --> 00:04:43,909 ¿Tienes algo que agregar? 70 00:04:44,034 --> 00:04:45,702 - Sí, claro, puedo ir-- - ¡Tú no! 71 00:04:45,827 --> 00:04:47,454 Bien. Sí. 72 00:04:48,330 --> 00:04:50,582 - ¿Cómo podemos ser un templo? - Como un edificio. 73 00:04:50,707 --> 00:04:54,044 Un templo es donde habita el espíritu de Dios, y el Espíritu Santo está disponible. 74 00:04:54,169 --> 00:04:55,670 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. ¿Cómo te llamas? 75 00:04:55,795 --> 00:04:57,714 ¡No! ¡No! ¡No! 76 00:04:57,839 --> 00:04:59,257 ¡Esto es una sinagoga! 77 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 No habrá más preguntas para él. 78 00:05:03,970 --> 00:05:06,723 Si alguien tiene una pregunta, Pueden preguntarle al Ministro Noam. 79 00:05:06,848 --> 00:05:08,016 [música tensa sonando] 80 00:05:13,647 --> 00:05:15,315 ¡¿Por qué no hablas?! 81 00:05:15,440 --> 00:05:16,942 [la música aumenta lentamente] 82 00:05:22,572 --> 00:05:23,949 [la música se desvanece] 83 00:05:24,074 --> 00:05:26,159 [charla confusa] 84 00:05:26,284 --> 00:05:27,202 [Talía] ¿Esteban? 85 00:05:29,371 --> 00:05:30,539 Talía. 86 00:05:30,664 --> 00:05:31,540 Han pasado años. 87 00:05:33,041 --> 00:05:34,334 ¿Por qué hablas así ahora? 88 00:05:35,043 --> 00:05:36,086 ¿Cómo qué? 89 00:05:36,211 --> 00:05:37,671 Estabas tan callado. 90 00:05:38,672 --> 00:05:39,965 ¿Cómo llegaste a ser tan...? 91 00:05:40,715 --> 00:05:41,925 Vamos. 92 00:05:42,050 --> 00:05:43,385 Creo que quería hablar. 93 00:05:43,510 --> 00:05:46,346 ¿Cuántas veces hay que decírselo? 94 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 Sigue el ejemplo de tu madre, Stephen. 95 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Manténgase alejado de aquí. 96 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 [reproducción de música dramática] 97 00:06:02,862 --> 00:06:04,864 [teclado pitando] 98 00:06:07,158 --> 00:06:09,035 - Hola. - ¡Ey! Buen día. 99 00:06:14,916 --> 00:06:16,835 Oh... Qué bueno verte. 100 00:06:17,544 --> 00:06:19,671 - Entra y cierra la puerta. - Está bien, sí. 101 00:06:23,383 --> 00:06:24,634 [la música se desvanece] 102 00:06:28,263 --> 00:06:30,181 [charla confusa] 103 00:06:31,558 --> 00:06:33,351 - [Thomas] ¿Pequeño James? - ¿Mmm? 104 00:06:33,893 --> 00:06:35,937 ¿Por qué no pensamos en hablar? en las sinagogas? 105 00:06:36,479 --> 00:06:39,149 ¿No deberíamos tener estas ideas? ¿Antes de los miembros más nuevos? 106 00:06:40,191 --> 00:06:41,192 ¿Por qué? 107 00:06:41,318 --> 00:06:43,194 Jesús habló en las sinagogas. 108 00:06:43,320 --> 00:06:46,823 Sí, Tomás, hablaba en las sinagogas. y los ministros se indignaron. 109 00:06:46,948 --> 00:06:47,866 Bueno, míralos ahora. 110 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 Ministro... 111 00:06:50,660 --> 00:06:53,163 ministro, ministro. 112 00:06:53,288 --> 00:06:54,539 Todos están recurriendo a la fe. 113 00:06:54,664 --> 00:06:55,749 Suenas sorprendido. 114 00:06:55,874 --> 00:06:57,292 Sí, porque son ministros. 115 00:06:57,417 --> 00:06:59,127 Bueno, espero que estemos listos. por lo que significa. 116 00:06:59,711 --> 00:07:01,630 ¿Qué? ¿Tenemos que empezar a usar batas? 117 00:07:01,755 --> 00:07:03,632 - [risas] - [Pequeño James] No. 118 00:07:05,425 --> 00:07:08,762 Pero si vamos a sus espacios sagrados No pasará mucho tiempo antes de que vengan al nuestro. 119 00:07:09,721 --> 00:07:11,389 [Música tensa y dramática] 120 00:07:18,688 --> 00:07:19,731 [Gamaliel] Fuera. 121 00:07:20,482 --> 00:07:22,192 Quedas libre, Saúl. 122 00:07:22,317 --> 00:07:24,277 Estás despojado de tu puesto. 123 00:07:29,783 --> 00:07:30,950 Hemos terminado. 124 00:07:33,495 --> 00:07:34,496 [Eliza, en silencio] ¿Saúl? 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,123 [exhala estremeciéndose] 126 00:07:37,248 --> 00:07:38,375 [Eliza] ¡Saúl! 127 00:07:38,917 --> 00:07:41,002 Saúl, ¿me estás escuchando? 128 00:07:42,629 --> 00:07:44,464 Necesitas hacer algo hoy, hermano. 129 00:07:45,757 --> 00:07:47,258 Nuestra fe es mi vida, Eliza. 130 00:07:49,386 --> 00:07:52,055 No puedo simplemente distraerme con actividades vacías. 131 00:07:52,180 --> 00:07:54,683 - Sólo quise decir que puedes desempacar. - No me quedo. 132 00:07:55,684 --> 00:07:56,935 [Eliza] ¿Adónde vas a ir? 133 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 [el reloj marca suavemente] 134 00:08:02,023 --> 00:08:03,608 ¿Revisaste mis cosas? 135 00:08:04,984 --> 00:08:05,902 ¡Aser! 136 00:08:06,027 --> 00:08:08,321 ¿Has pasado por ¿Otra vez las enseñanzas de tu tío? 137 00:08:08,446 --> 00:08:09,781 [pasos corriendo] 138 00:08:09,906 --> 00:08:11,157 [la puerta se abre] 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,660 Lo siento, tío Saúl. 140 00:08:17,038 --> 00:08:17,747 [Eliza] Date prisa. 141 00:08:21,292 --> 00:08:24,045 - ¿Vas a intentar recuperar tu trabajo? - [Saúl] Por favor, ahora no. 142 00:08:27,215 --> 00:08:28,800 Deberías hablar con Gamaliel. 143 00:08:28,925 --> 00:08:30,635 - O podría-- - No te atrevas, hermanita. 144 00:08:30,760 --> 00:08:32,554 [reproducción de música dramática] 145 00:08:32,679 --> 00:08:33,638 Lo digo en serio. 146 00:08:35,223 --> 00:08:36,766 Ya terminó conmigo. Todos lo son. 147 00:08:37,892 --> 00:08:40,353 Si es tu fe lo que necesitas entonces ve a ser ministrado. 148 00:08:41,146 --> 00:08:42,397 Podrías ir a la sinagoga familiar. 149 00:08:42,522 --> 00:08:44,190 - ¿Están ahí? - No todos los días. 150 00:08:44,315 --> 00:08:46,276 - Eso es lo mejor que podemos esperar, ¿verdad? - Detener. 151 00:08:46,401 --> 00:08:48,278 ¡No deberían estar en ningún lado nunca! 152 00:08:52,073 --> 00:08:53,950 ¿Por qué nadie entiende esto? 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,327 [la música se oscurece] 154 00:08:56,453 --> 00:08:57,537 Está mal. 155 00:08:59,456 --> 00:09:00,582 Están equivocados. 156 00:09:02,751 --> 00:09:04,377 [Stephen] Yo escuché primero, al ministro, 157 00:09:04,502 --> 00:09:05,462 observó a la congregación, 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,714 alguien hizo una pregunta sobre la opresión de nuestro pueblo, 159 00:09:07,839 --> 00:09:08,798 y entré directamente. 160 00:09:08,923 --> 00:09:11,843 ¡Ah! Y hubo este momento aterrador donde alguien hizo una pregunta sobre jesus 161 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 y no tenía idea de qué decir... 162 00:09:14,512 --> 00:09:16,139 y luego simplemente estuvo ahí. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,348 Como dijiste. 164 00:09:17,474 --> 00:09:19,768 Y una vez que comencé a hablar Simplemente no podía parar, ¿sabes? 165 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 - Sí. - Más gente escuchó que la primera vez. 166 00:09:22,228 --> 00:09:23,354 lo cual es alentador. 167 00:09:23,480 --> 00:09:24,689 Algunos me pidieron que volviera... 168 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 y algunos me dijeron que no lo hiciera. 169 00:09:26,357 --> 00:09:28,026 Mmm. ¿Cuándo irás? 170 00:09:28,151 --> 00:09:29,778 Al final de la semana otra vez. 171 00:09:29,903 --> 00:09:32,197 Me volveré a centrar en las calles inferiores. y mis grupos aquí por unos días. 172 00:09:35,533 --> 00:09:36,451 ¿Qué? 173 00:09:37,243 --> 00:09:39,078 La forma en que te preocupas por la gente, es... 174 00:09:39,913 --> 00:09:40,955 Parece sin esfuerzo. 175 00:09:42,332 --> 00:09:45,794 Es... a veces se siente abrumador. 176 00:09:46,711 --> 00:09:47,754 ¿Qué quieres decir? 177 00:09:48,963 --> 00:09:49,714 [James] Esteban. 178 00:09:50,882 --> 00:09:51,800 Hola, James. 179 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 ¿Están bien chicos? 180 00:09:53,802 --> 00:09:54,761 Sí, sí, estamos bien. 181 00:09:55,386 --> 00:09:56,346 ¿Me necesitabas? 182 00:09:58,765 --> 00:09:59,766 No. Eh... 183 00:09:59,891 --> 00:10:01,351 Sí. Eh... 184 00:10:01,476 --> 00:10:05,188 La familia que trajiste el otro día, Mmm, tienen algunas preguntas. 185 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 Les dije que podía responder. pero ellos preferirían... 186 00:10:06,856 --> 00:10:08,441 - Bajaré ahora. - Bueno. Fresco. 187 00:10:09,108 --> 00:10:10,193 [Stephen] Gracias, James. 188 00:10:10,318 --> 00:10:12,529 - Ah, gracias. - Podemos hablar más tarde. 189 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 [Malaquías] ¡Esteban! 190 00:10:14,906 --> 00:10:16,157 ¡Oye, amigo! 191 00:10:16,282 --> 00:10:17,450 quiero venir a hablar a algunas personas nuevas? 192 00:10:17,575 --> 00:10:18,576 - ¡Sí, sí! - ¡Sí! 193 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 [suspiros] 194 00:10:24,290 --> 00:10:25,083 ¿Qué? 195 00:10:26,251 --> 00:10:27,210 Dígame usted. 196 00:10:27,335 --> 00:10:29,337 [suena música suave y dramática] 197 00:10:29,879 --> 00:10:32,966 [P.A. anuncio] Por favor tenga tus tarjetas de identificación listas 198 00:10:33,091 --> 00:10:36,219 si vas al templo o a las Calles Altas. 199 00:10:36,344 --> 00:10:37,554 [Centinela] Siguiente. 200 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 ¿Destino y propósito? 201 00:10:40,765 --> 00:10:42,642 [James] Calles superiores. Visitando a un amigo. 202 00:10:43,601 --> 00:10:45,019 Todo claro. 203 00:10:45,144 --> 00:10:46,104 Ir. 204 00:10:47,063 --> 00:10:48,106 Próximo. 205 00:10:48,731 --> 00:10:50,358 [música tensa sonando] 206 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 [la puerta se abre, se cierra] 207 00:11:07,041 --> 00:11:08,793 [la música se desvanece] 208 00:11:10,795 --> 00:11:11,963 ¿Dónde has estado? 209 00:11:12,088 --> 00:11:12,839 ¿Está todo bien? 210 00:11:13,631 --> 00:11:15,133 Me dijiste que Stephen estaba a salvo. 211 00:11:15,925 --> 00:11:17,427 La gente habla de él. Gente que conozco. 212 00:11:18,052 --> 00:11:20,013 Dicen que esta haciendo ruido en la sinagoga. 213 00:11:20,847 --> 00:11:22,390 [James] Ha estado enseñando a sus miembros. 214 00:11:23,725 --> 00:11:25,018 Nunca me hablaste de eso. 215 00:11:25,143 --> 00:11:26,686 Dijiste que eran las calles. 216 00:11:26,811 --> 00:11:29,856 Está en tu Sinagoga Libertina. Esperaba que lo escucharas por ti mismo. 217 00:11:34,485 --> 00:11:35,737 Todavía no irás. 218 00:11:37,739 --> 00:11:39,866 ¿Tuviste la oportunidad de estudiar? ¿Los pasajes de los que hablamos? 219 00:11:39,991 --> 00:11:42,076 - Dime cómo está. - Puedo hablarte sobre ellos si quieres... 220 00:11:42,201 --> 00:11:44,746 No es por eso que nos encontramos. Cuéntame cómo está. 221 00:11:44,871 --> 00:11:46,623 [inhala, exhala bruscamente] 222 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 Esteban lo está haciendo genial. 223 00:11:49,667 --> 00:11:52,795 Está creciendo como orador, los seguidores confían en él como líder, 224 00:11:52,921 --> 00:11:55,632 y él todavía se queda con ese amigo Ya te hablé de Philip. 225 00:11:56,257 --> 00:11:59,636 Y él está pasando más y más tiempo con su mentor, Peter. 226 00:12:02,013 --> 00:12:05,016 Este Peter, ¿es como tú? 227 00:12:06,476 --> 00:12:08,436 ¿Él conocía a tu Mesías? 228 00:12:08,561 --> 00:12:10,355 Es uno de los doce, sí. 229 00:12:10,480 --> 00:12:12,398 [suena música suave y dramática] 230 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 Creo que debería decirle a Stephen nos hemos estado reuniendo. 231 00:12:20,114 --> 00:12:21,991 Él debería saber que te he estado manteniendo al día. 232 00:12:25,536 --> 00:12:30,041 ¿Qué dijo tu madre? ¿Cuando le dijiste que habías conocido al Mesías? 233 00:12:31,751 --> 00:12:33,127 Ella corrió hacia Él. 234 00:12:33,920 --> 00:12:37,674 Ella le preguntó si mi hermano y yo podía sentarse a su lado izquierdo y derecho 235 00:12:37,799 --> 00:12:39,258 cuando fue coronado Rey. 236 00:12:40,468 --> 00:12:41,844 ¿Qué dijo a eso? 237 00:12:43,638 --> 00:12:45,598 Él dijo que ella no sabía lo que ella estaba pidiendo. 238 00:12:46,975 --> 00:12:48,184 Y preguntó si... 239 00:12:50,395 --> 00:12:51,437 ¿Qué? 240 00:12:56,859 --> 00:13:00,279 Si estuviéramos listos para asumir el mismo sufrimiento que Él soportaría. 241 00:13:00,405 --> 00:13:01,990 [la música se vuelve solemne] 242 00:13:05,702 --> 00:13:07,036 Puedes decírselo a Stephen. 243 00:13:10,999 --> 00:13:12,500 Y cuando lo hagas... 244 00:13:14,419 --> 00:13:16,462 Hay algo más que necesito que digas. 245 00:13:19,799 --> 00:13:22,301 - [tren haciendo ruido fuerte] - [charla confusa] 246 00:13:23,720 --> 00:13:26,889 [la música solemne continúa] 247 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 [perro gemidos] 248 00:13:34,397 --> 00:13:35,314 [se ríe suavemente] Oye... 249 00:13:46,868 --> 00:13:48,411 [la música se vuelve dramática] 250 00:13:53,583 --> 00:13:54,751 [la música se desvanece] 251 00:14:01,174 --> 00:14:02,967 [charla confusa y en voz baja] 252 00:14:08,639 --> 00:14:10,099 [Saúl suspira] 253 00:14:14,395 --> 00:14:16,856 Te preguntas si han venido a escuchar de los seguidores del culto. 254 00:14:19,317 --> 00:14:21,235 Lamentablemente, creo que algunos sí. 255 00:14:21,944 --> 00:14:22,945 [Saúl] Mm. 256 00:14:28,993 --> 00:14:30,036 Soy Abdiel. 257 00:14:31,704 --> 00:14:32,663 Saúl. 258 00:14:34,290 --> 00:14:35,374 ¿Eres nuevo aquí? 259 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 No exactamente nuevo, no. 260 00:14:39,962 --> 00:14:41,756 Vine aquí cuando era niño con mis padres. 261 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 Hasta hace poco, había sido un viajero Ministro del Templo. 262 00:14:49,222 --> 00:14:50,556 El hijo de Abdías. 263 00:14:51,599 --> 00:14:52,892 Saulo de Tarso. 264 00:14:53,893 --> 00:14:55,186 ¿Conocías a mi padre? 265 00:14:55,895 --> 00:14:56,854 Un poco. 266 00:14:56,979 --> 00:14:58,606 [música tensa sonando] 267 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 Habló de ti con cariño. 268 00:15:01,484 --> 00:15:04,779 Era un buen hombre con una fe fuerte. 269 00:15:05,530 --> 00:15:06,739 Un hombre justo. 270 00:15:12,245 --> 00:15:13,287 No están aquí. 271 00:15:14,747 --> 00:15:17,375 Lo más probable es que seduzca a los débiles de mente. en los mercados. 272 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 No estoy buscando a los seguidores. 273 00:15:22,004 --> 00:15:23,881 ¿Dónde está el maestro de la sinagoga? 274 00:15:26,509 --> 00:15:27,593 - [la música se desvanece] - [charla] 275 00:15:27,718 --> 00:15:28,886 [Nat] ¡Oh! Esteban. 276 00:15:31,222 --> 00:15:32,557 Alguien quiere hablar contigo. 277 00:15:33,641 --> 00:15:34,642 ¿Ministro? 278 00:15:34,767 --> 00:15:36,185 [reproducción de música dramática] 279 00:15:37,311 --> 00:15:38,604 Ministro Noam. 280 00:15:41,440 --> 00:15:44,068 Lo supe la primera vez que hablaste que era verdad. 281 00:15:45,570 --> 00:15:47,738 Intenté desmentirlo, busqué en los textos, 282 00:15:48,573 --> 00:15:49,991 pero está todo ahí. 283 00:15:50,116 --> 00:15:51,492 El sacrificio. 284 00:15:51,617 --> 00:15:53,703 La muerte que da nueva vida. 285 00:15:53,828 --> 00:15:57,999 [risas] Lo he estudiado todos los días durante años. 286 00:15:58,791 --> 00:16:01,794 Una vez que lo entendí, una vez que realmente lo entendí... 287 00:16:02,378 --> 00:16:04,505 Y ese día hablaste sobre el Espíritu Santo, 288 00:16:05,381 --> 00:16:07,884 Fui a casa y oré... 289 00:16:08,009 --> 00:16:10,386 Yo-1 pregunté y... 290 00:16:11,012 --> 00:16:12,138 [risas] 291 00:16:12,263 --> 00:16:13,764 Oh, realmente es todo un desastre. 292 00:16:14,432 --> 00:16:17,727 La gente estará tan decepcionada, pero parece que no me importa, no cuando... 293 00:16:19,687 --> 00:16:21,022 Él vino. 294 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Esperamos y Él vino aquí. 295 00:16:24,483 --> 00:16:25,610 A nosotros. 296 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 ¿Lo conociste alguna vez? 297 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 No, no lo hice. 298 00:16:33,117 --> 00:16:34,535 ¿Pero sientes que lo conoces? 299 00:16:34,660 --> 00:16:36,913 [Música tierna y solemne] 300 00:16:37,038 --> 00:16:37,872 Exactamente eso. 301 00:16:39,624 --> 00:16:40,666 Quiero verlo. 302 00:16:42,084 --> 00:16:44,795 Me lo perdí esta vez pero quiero verlo algún día. 303 00:16:45,922 --> 00:16:47,590 En esta vida o en la próxima. 304 00:16:50,968 --> 00:16:52,845 [toque de campanas] 305 00:16:55,348 --> 00:16:57,141 [reproducción de música dramática] 306 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 - [charla superpuesta] - Gracias. Gracias. 307 00:16:58,976 --> 00:17:01,062 - Es... Absolutamente. - Sí, excelente. 308 00:17:01,187 --> 00:17:03,147 - Gracias. Gracias. - Muy feliz por ti. 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,570 Tenemos que tomar una posición. 310 00:17:10,112 --> 00:17:11,239 ¡Ministro Gamaliel! 311 00:17:12,448 --> 00:17:13,366 [Gamaliel suspira] 312 00:17:13,491 --> 00:17:15,534 Mara. ¿Está todo bien? 313 00:17:15,660 --> 00:17:16,869 ¿Está ocupado, señor? 314 00:17:17,662 --> 00:17:18,621 No particularmente. 315 00:17:18,746 --> 00:17:19,830 Hay una conmoción afuera. 316 00:17:19,956 --> 00:17:22,250 La gente insiste en hablar con un miembro. del Sanedrín. 317 00:17:23,125 --> 00:17:25,378 ¿Quizás deberías encontrar a tu capitán? 318 00:17:25,503 --> 00:17:27,171 Me dijeron que no es un asunto de la Guardia. 319 00:17:27,713 --> 00:17:28,589 ¿Dónde está? 320 00:17:28,714 --> 00:17:29,674 Oficina de comunicaciones. 321 00:17:30,174 --> 00:17:33,052 - Normalmente no trato con-- - Realmente no está tan lejos, señor. 322 00:17:34,971 --> 00:17:37,056 [multitud gritando enojada] 323 00:17:39,183 --> 00:17:40,351 Ah. Está bien, está bien. 324 00:17:40,476 --> 00:17:41,644 En cola, por favor. 325 00:17:42,770 --> 00:17:46,565 Están informando que sus lugares de El culto ha sido invadido por herejes. 326 00:17:46,691 --> 00:17:48,776 Cada vez viene más gente quejarse cada día. 327 00:17:49,902 --> 00:17:52,196 Somos conscientes de la situación. Ha sido manejado. 328 00:17:52,822 --> 00:17:54,407 ¿Te refieres a los formularios de queja? 329 00:17:55,783 --> 00:17:56,826 No creo que esté funcionando, señor. 330 00:17:56,951 --> 00:17:59,370 Los individuos involucrados están siendo monitoreados. 331 00:17:59,495 --> 00:18:00,705 ¿Por qué monitorear? 332 00:18:01,497 --> 00:18:02,957 Tenemos la Guardia. Podríamos detenerlos. 333 00:18:03,582 --> 00:18:05,668 Puedo decirte que también tienes sentimientos fuertes. sobre el asunto. 334 00:18:07,920 --> 00:18:09,422 Mucha gente lo hace, señor. 335 00:18:10,673 --> 00:18:13,301 Sólo se preocupan por expresarlos. significará que serán expulsados. 336 00:18:16,137 --> 00:18:18,139 Nosotros en el Templo estamos de acuerdo. 337 00:18:18,264 --> 00:18:21,017 Los seguidores no representan una amenaza real, y responder con fuerza 338 00:18:21,142 --> 00:18:23,936 enviaría un mensaje que esto es algo que importa. 339 00:18:24,061 --> 00:18:26,522 Créeme, Mara, Si la gente equivocada piensa eso, 340 00:18:26,647 --> 00:18:30,192 nuestra Guardia del Templo no podrá para detener lo que viene después. 341 00:18:31,944 --> 00:18:33,029 Sigue tus órdenes. 342 00:18:33,154 --> 00:18:34,488 Intenta no preocuparte. 343 00:18:34,613 --> 00:18:36,240 Pasará pronto. 344 00:18:37,867 --> 00:18:39,660 ¿De verdad cree eso, Ministro? 345 00:18:40,870 --> 00:18:42,038 Realmente lo hago. 346 00:18:43,205 --> 00:18:45,458 [multitud clamando] 347 00:18:47,710 --> 00:18:49,920 - [ecos de ritmo dramáticos] - [charla confusa] 348 00:18:50,046 --> 00:18:50,796 Señores. 349 00:18:50,921 --> 00:18:51,964 Ah, discúlpeme. 350 00:18:52,757 --> 00:18:54,550 ¿Dónde crees que está Yusef? 351 00:18:54,675 --> 00:18:55,343 ¿Lo siento? 352 00:18:56,302 --> 00:18:57,386 ¿De Arimatea? 353 00:18:57,511 --> 00:18:58,554 La tumba de Jesús. 354 00:18:59,388 --> 00:19:00,681 No debes saber sobre eso. 355 00:19:00,806 --> 00:19:01,932 Oh, Caifás confía en mí. 356 00:19:02,058 --> 00:19:04,352 Además, ya sabes, Técnicamente, ahora tenemos el mismo estatus. 357 00:19:05,311 --> 00:19:06,979 [música tensa sonando] 358 00:19:09,023 --> 00:19:12,109 En realidad solo te estaba deteniendo para decir gracias. 359 00:19:13,152 --> 00:19:14,111 Por lo que hiciste. 360 00:19:14,236 --> 00:19:15,029 Verdaderamente. 361 00:19:16,238 --> 00:19:18,074 Tu opinión le importa al Templo 362 00:19:18,199 --> 00:19:20,743 y sé que no lo habría hecho esta cita del Sanedrín 363 00:19:20,868 --> 00:19:22,453 si no es por ti. 364 00:19:22,578 --> 00:19:24,080 Te agradezco que me hayas apoyado. 365 00:19:24,747 --> 00:19:26,665 O mejor dicho, no respaldó a Saúl. 366 00:19:28,209 --> 00:19:29,794 Entonces, si hay algo que alguna vez necesites de mi parte, 367 00:19:29,919 --> 00:19:32,046 por favor no dudes en preguntar. 368 00:19:32,713 --> 00:19:35,466 En realidad, necesito algo. 369 00:19:39,303 --> 00:19:40,471 [llamando a la puerta principal] 370 00:19:42,014 --> 00:19:42,848 [se abre la puerta principal] 371 00:19:43,391 --> 00:19:44,767 [Guardia del templo] Estamos buscando al Ministro Saul. 372 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 Órdenes del Sanedrín. 373 00:19:47,603 --> 00:19:48,729 [Eliza] Saúl. 374 00:20:00,032 --> 00:20:00,950 ¿Hay algún problema? 375 00:20:01,075 --> 00:20:03,035 [música tensa sonando] 376 00:20:16,882 --> 00:20:19,218 Estos paganos ¡Están destruyendo nuestra forma de vida! 377 00:20:19,343 --> 00:20:20,386 Destruyendo todo-- 378 00:20:20,511 --> 00:20:22,096 El Alto Ministro no está disponible. 379 00:20:22,221 --> 00:20:25,766 ¿Cuántos miembros de la sinagoga deben venir aquí? antes de escucharnos?! 380 00:20:26,475 --> 00:20:29,812 ¿Cuántos ministros más debemos perder todos? antes de hacer algo?! 381 00:20:29,937 --> 00:20:32,106 [multitud gritando enojada] 382 00:20:34,775 --> 00:20:36,652 ¿Realmente necesitabas enviar ¿Un guardia del templo para convocarme? 383 00:20:36,777 --> 00:20:38,654 Ha llegado el ministro Saúl, Ministro Anani-- 384 00:20:38,779 --> 00:20:40,156 Sí, puedo ver eso. 385 00:20:41,115 --> 00:20:41,866 Déjanos. 386 00:20:45,035 --> 00:20:45,870 [la puerta se cierra] 387 00:20:45,995 --> 00:20:47,830 - Pareces sin rumbo. - ¿Qué quieres, Nai? 388 00:20:47,955 --> 00:20:49,165 [suspiro exasperado] 389 00:20:49,290 --> 00:20:51,292 No me vas a felicitar en mi victoria? 390 00:20:55,504 --> 00:20:56,213 Muy bien. 391 00:20:56,338 --> 00:20:57,423 Toma asiento entonces. 392 00:20:59,300 --> 00:21:00,801 O ponerse de pie. Eso me lo mostrará. 393 00:21:06,432 --> 00:21:07,099 [suspiros] 394 00:21:09,018 --> 00:21:12,104 ¿Cómo es ser ministro? sin estación? 395 00:21:13,022 --> 00:21:15,983 - ¿Me llamaste aquí para regodearte? - No, no, no. Realmente lo estoy preguntando. 396 00:21:16,108 --> 00:21:18,986 Porque lo que estabas haciendo antes, estacionados en distritos rurales, 397 00:21:19,111 --> 00:21:21,155 Eso fue desafortunado, pero ¿no hay estación? 398 00:21:21,280 --> 00:21:22,740 - Eso es simplemente vergonzoso. - Me voy ahora. 399 00:21:22,865 --> 00:21:24,325 ¿Te gustaría un trabajo, Saúl? 400 00:21:25,576 --> 00:21:27,620 [suena música suave y dramática] 401 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 ¿Qué trabajo? 402 00:21:32,666 --> 00:21:34,585 La Sinagoga Libertina en el centro, 403 00:21:34,710 --> 00:21:36,045 Ha perdido a su maestro. 404 00:21:36,170 --> 00:21:37,171 Soy consciente. 405 00:21:37,880 --> 00:21:38,839 ¿Sabes por qué? 406 00:21:38,964 --> 00:21:41,050 Quiero decir, sí y no. 407 00:21:41,175 --> 00:21:44,178 El punto es que tengo un puesto vacante que cubrir, y creo que deberías tomarlo. 408 00:21:45,471 --> 00:21:46,597 Es muy fácil. 409 00:21:47,431 --> 00:21:49,433 Servir a la comunidad, enseñar las Escrituras, 410 00:21:49,558 --> 00:21:52,102 y lo más importante, no meterse en problemas. 411 00:21:52,228 --> 00:21:54,188 [risas] Tendrás una estación dada por el templo 412 00:21:54,313 --> 00:21:55,981 y puedes... afeitarte. 413 00:21:57,900 --> 00:21:58,526 No. 414 00:21:58,651 --> 00:21:59,777 Bien. No te afeites. 415 00:21:59,902 --> 00:22:00,653 No al trabajo. 416 00:22:01,737 --> 00:22:03,113 ¿Porque te lo ofrecí? 417 00:22:03,239 --> 00:22:04,532 Porque no solucionará el problema. 418 00:22:07,368 --> 00:22:09,161 [se burla] Realmente lo eres tu peor enemigo. 419 00:22:09,286 --> 00:22:10,079 ¿Qué significa eso? 420 00:22:10,204 --> 00:22:12,331 ¿Eres ministro de la fe, Saulo? 421 00:22:13,040 --> 00:22:13,874 ¿Eres? 422 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 Porque a menudo olvidas lo que eso significa. 423 00:22:18,587 --> 00:22:21,632 En este momento la gente necesita ser guiado en su creencia 424 00:22:21,757 --> 00:22:24,051 por alguien devoto e inflexible, 425 00:22:24,176 --> 00:22:27,638 y por todos tus defectos, lo admitiré esas son cualidades que posees. 426 00:22:30,474 --> 00:22:32,101 Te estoy ofreciendo una manera de regresar. 427 00:22:33,060 --> 00:22:33,936 Tómalo. 428 00:22:35,479 --> 00:22:37,648 Al menos para que consigas Vuelve a tus habitaciones del Templo. 429 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 lo siento por cualquiera quién tiene que hospedarte. 430 00:22:41,485 --> 00:22:42,528 Tu contrato. 431 00:22:42,653 --> 00:22:45,030 Todo lo que tienes que hacer es firmar y entréguelo a la oficina de comunicaciones. 432 00:22:50,953 --> 00:22:52,037 Lo pensaré. 433 00:22:52,162 --> 00:22:55,666 Tienes mañana para pensar, pero espero una respuesta a la mañana siguiente. 434 00:22:55,791 --> 00:22:57,293 Sé inteligente, Saúl. 435 00:22:57,960 --> 00:22:59,545 - Sorpréndeme. - [la puerta se cierra] 436 00:23:05,968 --> 00:23:07,511 [la música se oscurece] 437 00:23:11,557 --> 00:23:13,100 - [la música se desvanece] - [la puerta se abre] 438 00:23:13,767 --> 00:23:14,935 ¿Aceptó el trabajo? 439 00:23:15,060 --> 00:23:16,437 Entonces tú eres la razón por la que no llama. 440 00:23:16,562 --> 00:23:18,897 - Ministro Gamal-- - Sí. Gracias. 441 00:23:19,523 --> 00:23:22,276 Ni siquiera voy a preguntar por qué Tienes tu propia recepcionista. 442 00:23:22,401 --> 00:23:23,068 Saduceo. 443 00:23:23,736 --> 00:23:24,820 ¿Lo hará? 444 00:23:24,945 --> 00:23:26,238 Le di mañana para decidir, 445 00:23:26,363 --> 00:23:28,490 lo sabremos por asamblea la mañana siguiente. 446 00:23:28,616 --> 00:23:33,203 Será bueno para él y los libertinos. pero Saúl es terco. 447 00:23:33,329 --> 00:23:36,040 Si él dice que no, tendrás que esforzarte más. para convencerlo. 448 00:23:36,165 --> 00:23:37,207 [Ananías] Espera, escucha. 449 00:23:37,333 --> 00:23:39,960 Agradezco tu mano en mi cita. así que haré lo mejor que pueda. 450 00:23:40,586 --> 00:23:41,920 Pero en serio, Ministro Gamaliel, 451 00:23:43,380 --> 00:23:45,090 Si te preocupas tanto por tu protegido, 452 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 ¿Por qué lo arrojaste a los perros? 453 00:23:47,635 --> 00:23:49,595 [suena música suave y dramática] 454 00:23:53,349 --> 00:23:55,559 [viento que sopla] 455 00:23:55,684 --> 00:23:57,186 [pájaros trinan] 456 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 [Música suave y solemne] 457 00:24:01,523 --> 00:24:03,233 [susurros silenciosos e ininteligibles] 458 00:24:05,653 --> 00:24:07,655 [Stephen] Mantenme a salvo, Dios mío, 459 00:24:08,739 --> 00:24:11,033 porque en ti me refugio. 460 00:24:11,158 --> 00:24:14,453 Sin ti, Dios, nada tiene sentido. 461 00:24:20,000 --> 00:24:22,378 [la música se desvanece] 462 00:24:29,593 --> 00:24:30,969 Señor... 463 00:24:32,805 --> 00:24:34,515 Quiero conocerte como ellos. 464 00:24:35,474 --> 00:24:37,142 Quiero conocerte, Jesús. 465 00:24:38,227 --> 00:24:39,478 - Y quiero-- - [Abdiel] ¿Talía? 466 00:24:40,187 --> 00:24:41,563 [el ritmo dramático hace eco] 467 00:24:41,689 --> 00:24:43,399 ¿Qué acabas de decir? 468 00:24:44,108 --> 00:24:45,651 [música tensa sonando] 469 00:24:46,819 --> 00:24:49,196 ¡¿Qué acabas de decir?! 470 00:24:53,450 --> 00:24:54,743 [Nat] Sí, es una buena idea. 471 00:24:55,577 --> 00:24:56,954 podemos mencionarlo en la sesión informativa de mañana. 472 00:24:58,997 --> 00:25:00,207 ¿Dónde has estado? 473 00:25:00,332 --> 00:25:01,250 ¿Habéis visto a Stephen? 474 00:25:01,875 --> 00:25:03,961 Está en Lower Streets, predicando. 475 00:25:04,086 --> 00:25:05,087 ¿Qué, ahora? 476 00:25:05,212 --> 00:25:07,005 [Thomas] Grupo de ellos. ¿Por qué? 477 00:25:09,133 --> 00:25:13,721 Durante años, siglos, sacrificaremos un cordero en Pascua. 478 00:25:14,346 --> 00:25:15,723 Este es el plan de Dios. 479 00:25:15,848 --> 00:25:18,517 Jesús es ese cordero, sacrificándose... 480 00:25:20,310 --> 00:25:22,563 [la música se suaviza] 481 00:25:22,688 --> 00:25:23,689 Ya vuelvo. 482 00:25:26,984 --> 00:25:27,776 ¿Talía? 483 00:25:28,277 --> 00:25:29,737 ¿Qué haces en los bajos? en este momento? 484 00:25:29,862 --> 00:25:31,739 - Tu familia estará preocupada. - Necesitaba encontrarte. 485 00:25:32,823 --> 00:25:33,824 ¿Qué es? 486 00:25:35,367 --> 00:25:37,327 Volverás esta semana, ¿no? 487 00:25:37,453 --> 00:25:38,454 Tienes que venir. 488 00:25:39,037 --> 00:25:40,414 Iba a hacerlo, sí. 489 00:25:41,957 --> 00:25:44,418 Los miembros de diferentes casas van a empezar a bloquearos a todos para que no puedan entrar, 490 00:25:44,543 --> 00:25:47,796 Pero pase lo que pase, Stephen, no puedes dejar que eso te detenga. 491 00:25:47,921 --> 00:25:49,757 - ¿Bloqueándonos cómo? - Quiero escuchar. 492 00:25:50,340 --> 00:25:52,634 Muchos de nosotros queremos escuchar. Así, así... 493 00:25:53,469 --> 00:25:55,429 Así que por favor tienes que volver. esta semana. 494 00:25:56,221 --> 00:25:57,222 Eh... 495 00:25:57,347 --> 00:25:58,015 Está bien, lo intentaré. 496 00:25:58,140 --> 00:26:00,142 [la música se vuelve sombría] 497 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 Lo haré. 498 00:26:05,063 --> 00:26:06,023 ¿Estás bien? 499 00:26:07,566 --> 00:26:08,692 [llora suavemente] 500 00:26:09,318 --> 00:26:11,153 - Necesito volver a casa. - No, Talía, espera. 501 00:26:11,278 --> 00:26:13,280 [pasos corriendo en retirada] 502 00:26:15,949 --> 00:26:16,950 ¿Funcionará? 503 00:26:17,075 --> 00:26:18,243 Por supuesto que funcionará. 504 00:26:18,911 --> 00:26:21,497 Mientras estemos todos preparados para hacer lo que sea necesario. 505 00:26:21,622 --> 00:26:22,790 [la música se oscurece] 506 00:26:24,833 --> 00:26:27,669 Pero yo, por mi parte, me niego a quedarme inactivo 507 00:26:27,795 --> 00:26:30,172 como el frágil defecto a un mesías imaginario. 508 00:26:32,341 --> 00:26:33,425 Entonces es simple. 509 00:26:34,343 --> 00:26:37,221 Y si el Templo insiste en ignorarnos... 510 00:26:38,972 --> 00:26:40,182 solo tenemos una opción. 511 00:26:44,394 --> 00:26:45,729 [la música se desvanece] 512 00:26:46,480 --> 00:26:47,773 [John] ¿Entonces van a empezar a bloquearnos? 513 00:26:47,898 --> 00:26:49,024 Eso es lo que dijo Talía. 514 00:26:49,149 --> 00:26:50,067 ¿Violentamente? 515 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Bien, entonces nos mantenemos alejados de las sinagogas. y nos quedamos en las calles. 516 00:26:52,945 --> 00:26:55,447 - Pero dije que volvería. - Veamos qué pasa primero. 517 00:26:55,572 --> 00:26:58,200 Si es peligroso para nuestra gente estar allí, entonces está fuera de la mesa. 518 00:26:58,325 --> 00:27:00,077 - Las calles están funcionando. - Realmente funcionando. 519 00:27:00,202 --> 00:27:01,662 - Nos cuesta seguir el ritmo. - Sí. 520 00:27:01,787 --> 00:27:04,289 En realidad, algunos de nosotros queríamos para mencionar eso. 521 00:27:04,998 --> 00:27:05,958 [Thad] ¿Mencionar qué? 522 00:27:07,125 --> 00:27:11,171 Hay un número creciente de personas que recién están encontrando nuestra base. 523 00:27:11,296 --> 00:27:12,381 - Sí. - Es seguro decirlo 524 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 no todos vendrán con buenas intenciones. 525 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 Bien, entonces, ¿qué necesitamos? ¿Mejor seguridad? 526 00:27:16,426 --> 00:27:18,136 ¿Un almacén diferente? ¿Un almacén más grande? 527 00:27:18,262 --> 00:27:19,304 - ¿Que este lugar? - Quizás yo-- 528 00:27:19,429 --> 00:27:22,349 Tal vez necesitemos pensar en grande que la capital. 529 00:27:23,308 --> 00:27:24,184 ¿Explicarme eso? 530 00:27:24,309 --> 00:27:26,728 Es hora de empezar a hacer lo que Jesús nos dijo que hiciéramos. 531 00:27:26,854 --> 00:27:28,146 Nos dijo que esperáramos aquí. 532 00:27:28,272 --> 00:27:31,149 Dijo que esperáramos hasta que hubiéramos recibido el don del Espíritu. 533 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 Eso fue Shavuot. 534 00:27:33,026 --> 00:27:34,403 Eso fue hace casi un año. 535 00:27:35,362 --> 00:27:36,572 ¿Entonces qué? 536 00:27:37,406 --> 00:27:38,907 Entonces... 537 00:27:39,032 --> 00:27:40,576 hacemos lo otro que nos dijo que hiciéramos. 538 00:27:40,701 --> 00:27:42,703 [reproducción de música dramática] 539 00:27:42,828 --> 00:27:44,538 Haz discípulos de todos los hombres. 540 00:27:44,663 --> 00:27:47,207 - Espera, quieres decir... - Dijo que vayas a Judea, 541 00:27:47,332 --> 00:27:49,459 Samaria, hasta los confines de la tierra. 542 00:27:49,585 --> 00:27:53,005 En lugar de un almacén aquí, Debería haber muchas casas por todas partes. 543 00:27:53,130 --> 00:27:55,215 Podríamos enviar gente más lejos enseñar la fe 544 00:27:55,340 --> 00:27:57,134 y establecer más comunidades. 545 00:27:57,259 --> 00:27:59,344 Es más seguro que quedarse aquí. a las puertas del Templo. 546 00:27:59,845 --> 00:28:00,888 ¿Vamos a ir todos? 547 00:28:01,555 --> 00:28:02,598 No sé. 548 00:28:03,557 --> 00:28:05,225 - Yo iré. -Ah. Mmm. 549 00:28:05,350 --> 00:28:07,019 ¿Qué? Hay mucho ruido aquí. 550 00:28:07,144 --> 00:28:09,187 Probablemente iría. Ya sabes, de ida y vuelta. 551 00:28:09,313 --> 00:28:11,023 - Yo iría. - Está bien, ¿podemos simplemente-- 552 00:28:11,148 --> 00:28:13,025 Los seguidores más experimentados. debería ir primero. 553 00:28:13,150 --> 00:28:15,611 Oh, ¿ese comentario fue guiado por el Espíritu? o eras tu? 554 00:28:15,736 --> 00:28:18,822 Ambos sabemos la respuesta a eso. Quiero ver el mundo. 555 00:28:18,947 --> 00:28:20,032 [risas] 556 00:28:20,157 --> 00:28:21,575 Mezclaríamos a la gente. 557 00:28:21,700 --> 00:28:24,161 De ida y vuelta como dijo Andrew, todos. 558 00:28:24,703 --> 00:28:25,370 Lo viejo y lo nuevo. 559 00:28:25,495 --> 00:28:26,830 - Bueno. - Está bien, genial. 560 00:28:26,955 --> 00:28:28,206 [charla] 561 00:28:29,291 --> 00:28:30,292 ¿Quieres ir? 562 00:28:31,251 --> 00:28:32,169 Creo que sí. 563 00:28:33,045 --> 00:28:33,712 Si puedo. 564 00:28:35,297 --> 00:28:36,256 Ora por ello. 565 00:28:37,049 --> 00:28:39,301 Si allí te envía el Espíritu, estás conmigo. 566 00:28:39,426 --> 00:28:41,178 [reproducción de música dramática] 567 00:28:42,554 --> 00:28:45,599 [charla confusa] 568 00:28:52,189 --> 00:28:54,524 ¿Esteban? ¿Puedo hablar contigo un segundo? 569 00:28:55,025 --> 00:28:56,526 Seguro. ¿Qué pasa? 570 00:29:00,447 --> 00:29:02,407 [sin diálogo audible] 571 00:29:04,910 --> 00:29:06,703 [la música se suaviza] 572 00:29:10,916 --> 00:29:12,834 [vocalización suave y etérea] 573 00:29:17,005 --> 00:29:19,508 [páginas crujiendo] 574 00:29:26,932 --> 00:29:28,016 [la música se desvanece] 575 00:29:28,141 --> 00:29:29,059 [hace una mueca de dolor] 576 00:29:30,227 --> 00:29:32,062 [charla confusa] 577 00:29:32,187 --> 00:29:33,647 ¡Oye! ¿Está todo bien? 578 00:29:33,772 --> 00:29:34,982 Él está bien. 579 00:29:35,107 --> 00:29:35,941 Son las sinagogas. 580 00:29:36,066 --> 00:29:37,859 Stephen tenía razón, nos están bloqueando. 581 00:29:38,485 --> 00:29:39,319 [Pedro] ¿Qué tan malo es? 582 00:29:39,444 --> 00:29:41,530 Vamos, díselo. 583 00:29:41,655 --> 00:29:44,324 Bueno, pensé que estaría bien, pero cuando llegué allí hoy 584 00:29:44,449 --> 00:29:48,286 había una fila de personas se paró en la puerta como una barricada, 585 00:29:48,412 --> 00:29:50,122 todos gritando que estaban cuidando la casa 586 00:29:50,247 --> 00:29:51,540 en nombre del Templo. 587 00:29:52,457 --> 00:29:53,834 Algunos nunca los había visto antes. 588 00:29:54,543 --> 00:29:57,379 Un buen número de personas regresaron esta mañana. diciendo que tenían lo mismo. 589 00:29:58,422 --> 00:29:59,214 Parecían conmocionados. 590 00:29:59,339 --> 00:30:00,507 ¿Están todos heridos? 591 00:30:00,632 --> 00:30:01,591 No. 592 00:30:01,717 --> 00:30:02,926 Cuéntales lo que hiciste, Ade. 593 00:30:04,511 --> 00:30:05,637 ¿Qué? 594 00:30:07,305 --> 00:30:08,390 Intenté... 595 00:30:09,349 --> 00:30:11,351 saltar sobre los miembros. 596 00:30:11,476 --> 00:30:12,436 ¿Saltar? 597 00:30:13,895 --> 00:30:14,813 Volar. 598 00:30:14,938 --> 00:30:16,690 [suena música suave y dramática] 599 00:30:18,191 --> 00:30:19,317 [John] L-Lo siento, ¿qué? 600 00:30:19,443 --> 00:30:21,153 Cité las Escrituras. 601 00:30:21,278 --> 00:30:23,905 Dijo que volaría como un águila, dio un salto corriendo, y... 602 00:30:25,490 --> 00:30:26,408 intentó volar. 603 00:30:26,533 --> 00:30:27,576 [risas ahogadas] 604 00:30:28,493 --> 00:30:30,829 Y así es como eres mentor, ¿verdad? 605 00:30:30,954 --> 00:30:31,747 Lo estoy manejando. 606 00:30:31,872 --> 00:30:34,332 Pero no me di cuenta de que nos esperaban para cuidar a estas personas. 607 00:30:34,458 --> 00:30:36,877 ¿Cómo se suponía que iba a saber? que si apartaba la mirada durante dos segundos... 608 00:30:37,002 --> 00:30:38,503 Necesitamos tener más cuidado. 609 00:30:38,628 --> 00:30:39,671 [Pedro se ríe] 610 00:30:41,423 --> 00:30:42,591 Corre la voz. 611 00:30:42,716 --> 00:30:44,301 No obligarnos a ir a las sinagogas. 612 00:30:44,968 --> 00:30:48,847 Mantenemos a nuestra gente segura y nos centramos en las calles. 613 00:30:50,515 --> 00:30:51,808 [la música se desvanece] 614 00:30:54,394 --> 00:30:57,773 [golpe sordo] 615 00:30:57,898 --> 00:30:59,524 [Música suave y solemne] 616 00:31:11,912 --> 00:31:13,955 [la música se intensifica] 617 00:31:16,666 --> 00:31:17,876 [suenan las campanas] 618 00:31:25,258 --> 00:31:26,343 El hijo de Abdías. 619 00:31:26,468 --> 00:31:27,427 Abdiel. 620 00:31:28,136 --> 00:31:29,179 La paz sea con vosotros. 621 00:31:29,971 --> 00:31:31,014 ¿Haciendo más quejas? 622 00:31:31,139 --> 00:31:32,140 Los estamos recibiendo. 623 00:31:32,891 --> 00:31:35,727 Si el lugar de culto de alguien es invadido, pueden informarnos aquí. 624 00:31:36,394 --> 00:31:37,646 Nos ocuparemos de que queden fuera. 625 00:31:38,939 --> 00:31:39,981 Estoy impresionado. 626 00:31:40,774 --> 00:31:41,691 En realidad. 627 00:31:42,442 --> 00:31:43,151 [Abdiel] No es nada. 628 00:31:44,152 --> 00:31:45,278 Deberías oír lo que viene. 629 00:31:46,780 --> 00:31:48,657 - ¿Estarás mañana en el servicio? - Sí. 630 00:31:49,741 --> 00:31:50,909 Podríamos utilizarte. 631 00:31:51,451 --> 00:31:52,494 Si estás dispuesto. 632 00:31:53,870 --> 00:31:54,913 Estoy dispuesto. 633 00:31:56,748 --> 00:31:58,208 Bueno, piénsalo primero. 634 00:31:59,000 --> 00:32:00,836 Lo que estamos planeando es imprudente. 635 00:32:02,129 --> 00:32:03,672 Al Templo no le gustará, pero... 636 00:32:04,381 --> 00:32:06,133 Enviará un mensaje muy claro. 637 00:32:09,136 --> 00:32:10,512 Dime qué necesito hacer. 638 00:32:11,721 --> 00:32:14,057 [Música suave y siniestra] 639 00:32:15,142 --> 00:32:17,519 [sin diálogo audible] 640 00:32:22,566 --> 00:32:24,776 [la música se desvanece] 641 00:32:26,653 --> 00:32:29,114 [pasos acercándose] 642 00:32:33,326 --> 00:32:34,953 No sabía que venías aquí. 643 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 [Pedro] Oh, sí. 644 00:32:37,372 --> 00:32:38,623 Todo el tiempo. 645 00:32:42,377 --> 00:32:44,087 Puedo ir si quieres estar solo. 646 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 No. 647 00:32:46,256 --> 00:32:47,632 No. Me alegra que estés aquí. 648 00:32:59,561 --> 00:33:01,313 ¿Recuerdas el sermón? ¿te rendiste allí? 649 00:33:05,942 --> 00:33:06,985 No todo. 650 00:33:08,445 --> 00:33:10,488 Uno de los chicos escribió algo de eso, sin embargo. 651 00:33:11,990 --> 00:33:13,408 Recuerdo muchísimo. 652 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 Palabra por palabra. 653 00:33:18,288 --> 00:33:19,664 Y todavía puedo verlo. 654 00:33:23,335 --> 00:33:26,504 Ese fue el mejor día. de toda mi vida. 655 00:33:29,132 --> 00:33:30,508 Uno de los míos también. 656 00:33:37,390 --> 00:33:40,727 [Peter inhala profundamente, suspira] 657 00:33:40,852 --> 00:33:43,271 James ha estado conociendo a mi mamá. para decirle cómo he estado. 658 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Eso es lindo, ¿no? 659 00:33:47,525 --> 00:33:49,152 Suena muy James. 660 00:33:50,528 --> 00:33:51,821 Ella quiere que vuelva a casa. 661 00:33:51,947 --> 00:33:53,907 [Música suave y solemne] 662 00:33:54,032 --> 00:33:55,116 ¿Él te dijo eso? 663 00:33:55,784 --> 00:33:57,160 Ella se lo pidió. 664 00:33:59,371 --> 00:34:02,540 Ella le dijo que me dijera que había oído lo que decía la ciudad. 665 00:34:04,209 --> 00:34:06,878 Y que ella había estado pensando acerca de estas palabras en Isaías. 666 00:34:07,796 --> 00:34:09,005 Ya sabes, 667 00:34:09,130 --> 00:34:12,592 "Nuestras debilidades Él cargó; nuestras penas que le agobiaban. 668 00:34:12,717 --> 00:34:15,345 Y pensamos que sus problemas eran un castigo de Dios pero Él era"-- 669 00:34:15,470 --> 00:34:17,430 "Pero él fue traspasado por nuestra rebelión, 670 00:34:18,348 --> 00:34:19,766 aplastados por nuestros pecados, 671 00:34:20,850 --> 00:34:22,852 golpeado para que podamos estar completos, 672 00:34:24,020 --> 00:34:26,815 azotados para que pudiéramos ser curados." 673 00:34:28,692 --> 00:34:31,278 [inhala profundamente, suspira] 674 00:34:33,280 --> 00:34:34,531 ella miro eso 675 00:34:36,157 --> 00:34:39,119 y ella dijo que tal vez no lo creyera... 676 00:34:43,123 --> 00:34:44,207 pero a ella le gustaría. 677 00:34:48,211 --> 00:34:49,838 Y puede que ella no me entienda... 678 00:34:51,423 --> 00:34:52,841 pero ella me escucharía. 679 00:34:57,345 --> 00:34:59,681 Ella le dijo que me dijera que yo todavía era su hijo. 680 00:35:01,641 --> 00:35:03,018 [la música solemne continúa] 681 00:35:04,436 --> 00:35:06,730 Después de Shavuot estaba preparado perderlo todo. 682 00:35:07,731 --> 00:35:08,857 Todavía lo soy. 683 00:35:12,444 --> 00:35:13,278 [risas suavemente] 684 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Pero tal vez... 685 00:35:17,657 --> 00:35:19,492 tal vez pueda quedarme con ella. 686 00:35:30,712 --> 00:35:32,172 [Philip] ¿Entonces vas a volver a casa? 687 00:35:32,297 --> 00:35:34,215 Sí. voy a ir a casa, 688 00:35:34,341 --> 00:35:35,925 Voy a enseñarle a mi mamá sobre Jesús, 689 00:35:36,051 --> 00:35:38,762 Voy a ponerle las manos encima y ella va a ser lleno del Espíritu Santo. 690 00:35:38,887 --> 00:35:40,180 Me alegro por ti, amigo mío. 691 00:35:41,097 --> 00:35:41,890 Puedo llevarte esta noche. 692 00:35:42,015 --> 00:35:43,350 Oh, gracias, pero está bien. 693 00:35:43,475 --> 00:35:45,060 Iré allí mañana después de la sinagoga. 694 00:35:46,061 --> 00:35:47,896 Pensé que no estábamos predicando en las sinagogas. 695 00:35:48,021 --> 00:35:50,231 Lo sé, lo sé. Pero no voy a enseñar por dentro. 696 00:35:50,357 --> 00:35:53,485 Voy a ir al servicio y luego Habla con los miembros después, eso es todo. 697 00:35:53,610 --> 00:35:54,944 - [Felipe] Esteban. - Tengo que hacerlo. 698 00:35:55,653 --> 00:35:56,738 Es Talia, ella... 699 00:35:57,489 --> 00:35:58,865 ella parecía asustada. 700 00:36:01,034 --> 00:36:01,993 Está de camino a casa. 701 00:36:02,702 --> 00:36:04,079 Si no me dejan entrar, simplemente me voy. 702 00:36:04,204 --> 00:36:05,163 No puedes ir solo. 703 00:36:05,288 --> 00:36:06,247 Los apóstoles salen solos todo el tiempo. 704 00:36:06,373 --> 00:36:08,291 - Aún así-- - Y Dios siempre está con ellos. 705 00:36:08,416 --> 00:36:09,501 [Felipe suspira] 706 00:36:09,626 --> 00:36:10,460 Él siempre aparece. 707 00:36:11,086 --> 00:36:12,837 ¿Y si voy contigo? 708 00:36:12,962 --> 00:36:15,256 Se suponía que estaría con Mary mañana. pero tal vez... 709 00:36:15,382 --> 00:36:17,509 Tendré cuidado, amigo. Ni lo pienses. 710 00:36:18,218 --> 00:36:19,260 Pásanos eso. 711 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 [suena música suave y dramática] 712 00:36:29,437 --> 00:36:30,605 [llamando a la puerta] 713 00:36:31,648 --> 00:36:32,607 Entra. 714 00:36:35,860 --> 00:36:37,028 - Oye. - Ey. 715 00:36:38,154 --> 00:36:39,322 ¿Cómo te fue hoy? 716 00:36:40,365 --> 00:36:41,324 Bien. 717 00:36:42,700 --> 00:36:43,868 ¿Aceptaste el trabajo? 718 00:36:45,578 --> 00:36:47,080 Entregué el contrato. 719 00:36:48,373 --> 00:36:50,041 Genial. Eso es... 720 00:36:50,708 --> 00:36:51,751 ¿Y empiezas mañana? 721 00:36:51,876 --> 00:36:53,086 Tal vez Asher y yo podamos ir... 722 00:36:53,211 --> 00:36:54,462 Déjame conocerme primero, Eliza. 723 00:36:54,587 --> 00:36:56,464 [risas] Está bien. 724 00:36:56,589 --> 00:36:57,507 Bien. 725 00:36:59,717 --> 00:37:00,760 Esto es bueno. 726 00:37:05,181 --> 00:37:06,057 Mamá estaría orgullosa. 727 00:37:09,644 --> 00:37:10,478 Y papá. 728 00:37:11,020 --> 00:37:13,273 [Música solemne sonando] 729 00:37:15,650 --> 00:37:17,735 Está bien. Buenas noches. Sí. 730 00:37:20,029 --> 00:37:20,947 Noche. 731 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 [la música solemne continúa] 732 00:37:51,352 --> 00:37:52,562 [el ritmo dramático hace eco] 733 00:37:54,063 --> 00:37:54,731 [la puerta cruje] 734 00:37:54,856 --> 00:37:56,733 [ruido sordo] 735 00:37:56,858 --> 00:37:58,526 [el ritmo hace eco] 736 00:37:58,651 --> 00:38:03,364 [Stephen] Mantenme a salvo, Dios mío, porque en ti me refugio. 737 00:38:03,490 --> 00:38:05,700 [Música tensa y dramática] 738 00:38:05,825 --> 00:38:07,035 No me dejes. 739 00:38:10,705 --> 00:38:13,082 [la música se intensifica] 740 00:38:14,125 --> 00:38:16,044 - [secretaria] Buenos días, Ministro. - [Ananías] ¿Algún mensaje? 741 00:38:16,169 --> 00:38:18,046 El ministro Saul dejó esto en la oficina de comunicaciones. 742 00:38:18,171 --> 00:38:19,005 Brillante. 743 00:38:23,551 --> 00:38:25,345 [el ritmo dramático hace eco] 744 00:38:26,012 --> 00:38:27,347 [la música se intensifica aún más] 745 00:38:27,597 --> 00:38:29,599 [Esteban] Sin ti, Dios, nada tiene sentido. 746 00:38:37,148 --> 00:38:38,691 Dame valor para hablar. 747 00:38:38,816 --> 00:38:40,193 - ¿Listo? - Listo. 748 00:38:47,867 --> 00:38:49,410 [Stephen] Dame las palabras correctas. 749 00:38:49,536 --> 00:38:51,829 [la música tensa continúa] 750 00:38:51,955 --> 00:38:52,997 ¿Aceptó el trabajo? 751 00:38:53,122 --> 00:38:54,832 Me rendiría si fuera tú. 752 00:38:54,958 --> 00:38:55,833 ¿Dijo que no? 753 00:38:57,919 --> 00:38:58,920 Léelo. 754 00:39:02,549 --> 00:39:04,300 [Gamaliel suspira] 755 00:39:06,553 --> 00:39:08,263 Tu chico se guía por el odio. 756 00:39:09,347 --> 00:39:11,057 Y será su perdición. 757 00:39:16,062 --> 00:39:17,772 [Stephen] Recuérdame amar como tú. 758 00:39:19,941 --> 00:39:21,818 Y cuando pierdo mis palabras... 759 00:39:33,246 --> 00:39:34,831 No me dejes, Dios. 760 00:39:35,582 --> 00:39:36,874 [la música tensa continúa] 761 00:39:41,588 --> 00:39:43,423 [charla en voz baja] 762 00:39:49,262 --> 00:39:50,680 [patrón] Servicio, por favor. 763 00:39:53,683 --> 00:39:56,728 [la música tensa continúa] 764 00:40:05,236 --> 00:40:06,362 [Stephen] No me dejes. 765 00:40:07,363 --> 00:40:08,990 [el ritmo dramático hace eco] 766 00:40:09,115 --> 00:40:10,450 [la música se suaviza] 767 00:40:14,996 --> 00:40:16,497 [la música se desvanece] 768 00:40:16,623 --> 00:40:18,875 [charla en voz baja] 769 00:40:52,075 --> 00:40:56,913 tengo algo que me gustaría decir a la congregación. 770 00:40:59,165 --> 00:41:00,583 [vacilante] Yo-yo, um... 771 00:41:02,001 --> 00:41:03,920 - He oído-- - [mujer 1] ¿Por qué puedes hablar? 772 00:41:04,045 --> 00:41:05,129 [mujer 2] Exacto. 773 00:41:05,254 --> 00:41:07,715 Nos dijeron que la congregación no se les permitió. 774 00:41:07,840 --> 00:41:13,137 La congregación puede hablar, siempre y cuando ya que sus palabras están en línea con nuestras leyes. 775 00:41:13,262 --> 00:41:15,056 [hombre] No tiene permitido hablar. 776 00:41:15,181 --> 00:41:17,850 Acordamos solo el ministro. debe dirigirse a la congregación. 777 00:41:17,975 --> 00:41:18,726 Y... 778 00:41:19,852 --> 00:41:21,229 ¿Dónde está el ministro? 779 00:41:23,106 --> 00:41:25,274 Um... de eso es de lo que me gustaría hablar. 780 00:41:26,401 --> 00:41:30,363 Um... por qué el Ministro Noam se fue. 781 00:41:32,281 --> 00:41:34,033 Porque he oído... 782 00:41:37,036 --> 00:41:38,329 He oído... 783 00:41:43,584 --> 00:41:44,502 [Abdiel] ¿Y bien? 784 00:41:45,211 --> 00:41:46,170 Seguir. 785 00:41:49,549 --> 00:41:51,509 [música tensa sonando] 786 00:41:58,224 --> 00:41:59,767 Creo que el Ministro Noam se fue porque... 787 00:41:59,892 --> 00:42:02,228 El ministro Noam se fue porque escuchó palabras. eso lo cambió, 788 00:42:02,353 --> 00:42:04,564 y le preguntas fingir que no lo ha hecho. 789 00:42:05,732 --> 00:42:09,444 Se fue porque eres exigente él llama herejía a la verdad. 790 00:42:09,944 --> 00:42:13,322 Estás insistiendo en que llame el sacrificio final es una derrota. 791 00:42:13,448 --> 00:42:16,576 Y quieres que él haga el nombre de Jesús es ofensivo aquí, 792 00:42:17,910 --> 00:42:20,329 cuando aquí es donde debería celebrarse. 793 00:42:24,500 --> 00:42:27,086 [la música se vuelve siniestra] 794 00:42:27,211 --> 00:42:28,838 ¿Deberíamos celebrar un hombre muerto? 795 00:42:33,760 --> 00:42:36,179 Deberías humillarte ante un Rey resucitado. 796 00:42:39,807 --> 00:42:41,309 ¿Te atreves a decir eso aquí? 797 00:42:42,185 --> 00:42:43,352 Valientemente. 798 00:42:45,313 --> 00:42:47,023 Eres tú quien debe tener cuidado. 799 00:42:47,774 --> 00:42:49,567 Te burlas de la expiación de tu vida. 800 00:42:51,152 --> 00:42:52,403 ¿Mi expiación? 801 00:42:54,280 --> 00:42:56,199 Manipulas a mi gente. 802 00:42:57,450 --> 00:43:01,120 Les prometes el perdón de un mesías crucificado y falso 803 00:43:02,497 --> 00:43:06,250 cuando todo lo que recibirán será el juicio de un Dios santo y de principios. 804 00:43:06,375 --> 00:43:08,419 Y crees que estás peleando por nuestra fe... 805 00:43:10,004 --> 00:43:11,589 pero estás luchando contra ello. 806 00:43:13,382 --> 00:43:15,468 La misma voz que intentas silenciar 807 00:43:15,593 --> 00:43:17,637 es el que llama constantemente tu nombre. 808 00:43:20,890 --> 00:43:26,437 Hay algunas otras personas que tienen algo que decir 809 00:43:26,562 --> 00:43:28,105 - ¡Esteban, deberías irte! - ¡Tranquilo tú! 810 00:43:28,231 --> 00:43:30,233 ¡No deberías haber venido! ¡Tienes que irte! 811 00:43:32,527 --> 00:43:33,277 Ahora. 812 00:43:33,402 --> 00:43:36,239 [la música se vuelve siniestra] 813 00:43:46,541 --> 00:43:49,001 tenemos algunas cosas nos gustaría que usted abordara. 814 00:43:54,048 --> 00:43:55,216 [golpeando la puerta] 815 00:43:57,552 --> 00:44:00,054 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - Tu hijo, necesita ayuda. 816 00:44:00,179 --> 00:44:01,222 Lo siento mucho. 817 00:44:01,347 --> 00:44:03,975 - ¿Mi hijo? - ¡Todo es culpa mía! ¡Es todo culpa mía! 818 00:44:04,100 --> 00:44:06,185 Lo que están diciendo, yo nunca lo dije. 819 00:44:06,310 --> 00:44:07,520 Dice que nunca lo dijo. 820 00:44:07,645 --> 00:44:08,479 ¡Sí, lo hizo! 821 00:44:08,604 --> 00:44:09,981 [clamores enfurecidos] 822 00:44:10,106 --> 00:44:14,068 - Nunca dije eso. Lo que yo-- - Este hombre odia a nuestra gente. 823 00:44:14,193 --> 00:44:16,571 Me dijo que Moisés no era un hombre de Dios. 824 00:44:16,696 --> 00:44:18,406 ¡Dijo que el Templo sería destruido! 825 00:44:18,531 --> 00:44:20,491 puedo aclarar cualquier cosa no lo entiendes, 826 00:44:20,616 --> 00:44:23,202 pero no puedo abordar las cosas que no lo he dicho. 827 00:44:23,327 --> 00:44:25,162 [hombre] Él lo dijo. ¡Lo escuché! 828 00:44:25,288 --> 00:44:29,250 Si este hombre ha expresado algo más Si consideras una blasfemia, entonces habla ahora. 829 00:44:29,375 --> 00:44:30,960 [gritos confusos] 830 00:44:31,085 --> 00:44:33,129 [gritos superpuestos] 831 00:44:33,254 --> 00:44:35,631 - [hombre 1] ¡Blasfemia! - [hombre 2] ¡Blasfemia! 832 00:44:36,924 --> 00:44:38,759 [Música tensa y dramática] 833 00:44:39,844 --> 00:44:41,888 ¿Quieres que me defienda de las mentiras? 834 00:44:43,097 --> 00:44:43,931 No. 835 00:44:45,099 --> 00:44:47,602 Queremos que te defiendas ante el Sanedrín. 836 00:44:48,436 --> 00:44:50,813 Nada de eso es cierto, pero no importa. 837 00:44:50,938 --> 00:44:52,648 Él tendrá que responder por ello. Tienes que darte prisa. 838 00:44:52,773 --> 00:44:55,151 - ¿Responder a quién? - Van a realizar un arresto público. 839 00:44:55,276 --> 00:44:57,028 ¡Lo van a llevar al Templo! 840 00:44:57,153 --> 00:44:58,654 ¡Tienes que buscar ayuda! 841 00:45:01,699 --> 00:45:05,369 ¡Este hombre es una mancha en la fe judía! 842 00:45:05,494 --> 00:45:08,915 Es un burlador de las tradiciones. practicado por nuestros padres! 843 00:45:09,040 --> 00:45:11,292 ¡Sus palabras son una abominación! 844 00:45:11,417 --> 00:45:14,337 ¡Estás con él o estás con Dios! 845 00:45:14,462 --> 00:45:15,463 [clamando] 846 00:45:15,588 --> 00:45:16,839 Agarradlo. 847 00:45:19,300 --> 00:45:22,178 Los que temen a Dios Llevará a este hombre al templo. 848 00:45:22,303 --> 00:45:23,763 y exigirle que se enfrente a la ley. 849 00:45:25,389 --> 00:45:26,933 Si no pueden controlarlo... 850 00:45:29,185 --> 00:45:30,227 Bueno... 851 00:45:30,811 --> 00:45:32,355 [la música se intensifica] 852 00:45:33,397 --> 00:45:34,982 [gruñidos, gemidos] 853 00:45:35,691 --> 00:45:37,443 [la música se suaviza] 854 00:45:40,905 --> 00:45:42,740 ¿Dónde están tus palabras ahora entonces? 855 00:45:46,369 --> 00:45:50,498 La próxima vez que hables, será ante el Sanedrín. 856 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 [vocalización suave y etérea] 857 00:45:53,668 --> 00:45:55,127 [llora suavemente] 858 00:45:57,338 --> 00:46:00,800 Si es allí donde Él me envía, ahí es donde iré. 859 00:46:06,097 --> 00:46:07,098 ¡Al templo! 860 00:46:07,223 --> 00:46:09,308 [clamores enfurecidos] 861 00:46:13,604 --> 00:46:15,189 [Stephen] No me dejes, Dios. No me dejes. 862 00:46:15,314 --> 00:46:16,983 No me dejes, Dios. No me dejes. 863 00:46:17,108 --> 00:46:18,442 No me dejes, Dios. No me dejes. 864 00:46:18,567 --> 00:46:20,736 - No... [hace eco] - [la música se desvanece] 865 00:46:22,113 --> 00:46:24,699 [pasos corriendo] 866 00:46:24,824 --> 00:46:25,825 ¡Esteban! 867 00:46:25,950 --> 00:46:28,786 [jadeando] 868 00:46:31,497 --> 00:46:34,750 [Música suave y siniestra] 869 00:46:40,881 --> 00:46:43,259 [la música se intensifica] 870 00:46:49,265 --> 00:46:51,308 [la música se desvanece] 871 00:46:51,434 --> 00:46:53,310 [suena un tema musical dramático]